La barrière des langues... ou... tirs a la noix de coco

Sur la plage, à quelques pieds de nous, il est là à nous épier, nous scruter, nous observer.
Je lève les yeux, il se retourne furtivement ou alors tente de me quémander argent ou nourriture.
Je lui fais signe que 'non', mais il insiste.
Je lui signifie de s'en aller.

Je relève les yeux sur lui, il se retourne l'air de rien, l'air de regarder ailleurs.
J'insiste à le regarder aussi, il simule de continuer son chemin... un jeu qui dure plusieurs minutes.

Quand Luc doit s'absenter pour aller à la chambre, l'autre n'a plus aucune retenue à me dévisager, à m'enligner.
Après plus d'une minute de regards soutenus de part et d'autre, et de signes pour qu'il parte,
n'y tenant plus, j'enfile ma blouse, jete du sable en sa direction et lui intime de sacrer son camp... sans grand resultat.
Je me lève et lui lance un projectile se trouvant près de moi, comme on le ferait à un animal dérangeant. Il recule et tente de me dire quelque chose...
Je l'engueule en français et lui redit de sacrer son camp.

Je ne sais pas ce qu'il me voulait exactement, mais après 3 tirs de noix de coco, l'indien a fini par me comprendre moi !